If you have any problems reading these pages, please feel free to inform me immediately with a description of the problem (as detailed as possible), including the hard- and software you use, via eMail to Klaus Reiter (

These pages are designed to be accessible for as many persons as possible on the web. Therefore modern techniques as frames are not needed (but optionally supported). The pages are tested with Netscape Navigator and Microsoft Internet Explorer - you'll have the best results with these browsers, including background-graphics. With simpler browsers the layout may suffer, but everything should still be readable. Please inform me, if not.

Although I try to be keep the contents as true and up to date as possible, there's no guaranty.

There are more and more parts translated to english language. If there's a translation of the page, you will find a little flag at the top right corner of the window, wich is a link to the translation. Links to sites in a different language are also marked with those flags. If you are missing the translation of a page you'd like to see in English, just tell me, I'll try to provide it.

For the technical interested:

At the moment AOLpress (formerly called GNNpress), a freeware program, is used as HTML-editor. I like it because it let's me edit the pages in 'WYSIWIG'-style and at sourcecode-level. And it's free.

To the main page

Copyright Klaus Reiter ( Last updated: 12.6.98.